Il attrapit la p'tite sémie : c'est un risque qui peut arriver...

... ou phonétiquement (pour être translittératoirement correcte) : "c'é hun risk qui peut arriveuh".

A la BDP, il y eut un avant et un après "Josè et Renè", pour tous ceux qui "écoutirent" ces trois galettes :

On n'est pas des chiens ! [Et pourtant ...] 1, 2 et 3

Lors de sa première écoute , sur la route qui nous menait de Gouesnou à Quimper, le collègue Rodrigue en faillit perdre la maîtrise du fourgon !!!

Bon alors quoi qu'est-ce ? Ca se passait sur Radio Mayenne, en 1985, un certain Ramon Perez posait son micro chez José le patron paysan et son commis René. Et c'était parti pour plusieurs années de "raconteries". La première édition en cassettes audio fit un malheur en Pays-de-Loire à l'époque. J'ai envie de dire ici que la première fois que je vis "Les Deschiens", je pensai : "c'est pas possible, ils ont tout piqué à José et René". Souvenez-vous des duos Morel-Lochet avec ces intonations bien particulières, notamment cette façon qu'a François Morel de commencer certaines phrases par des "Oui.... c'est ça...." traînants... exactement comme le gars José. J'étais fascinée par la similitude... troublant !

Des raisons d'écouter ces documents ethno-ruro-comics

Rire.... mais rire !!! Mais aussi, pour peu que l'on soit sensible à des parlers patois (ici tendance gallo mayenno-ile/et/Vilainais ?) d'une poésie, d'une invention qui vous oxygènent la tête...

Extraits :

"Il attrapit la p'tite sémie : c'est un risque qui peut arriver !"

"Vaut mieux d'êt' un peu en retard que d'êt' mort pour la vie"

"C'était un gars valab', très 'argneux au boulot, rendement impeccab' "

"Il avait le destin comme ça qui était tracé dans li (lui) et ça lui arrivit"

"L'onguée c'est quand l'freu nous prend. Les deilles durcissent, on a les dès gueroueh (pas facile à phonétiser...)"

"A n'veut pas d'poupon. A l't'eu anti-les-poupons. Alors ils la stérilisirent... Et pis ça dégénérit et elle attrapit une congestion sous les bras"

"J'seu sorti premier de l'école passk'y avait le feu"

Je ne sais s'il existe encore beaucoup de locuteurs aujourd'hui, qui parlent ainsi dans cette région du monde !!!

Je viens d'apprendre aujourd'hui qu'il s'agissait de comédiens, et non de vrais agriculteurs, comme l'explique cette page. Déception et pas déception. Si ce sont des comédiens, cela n'en est que plus génial !!! En plus ils sont dans MySpace !!!